Kumpulan Shinhwa dari Korea telah jadi penaja terbesar Sukan Olimpik London 2012.
Di bawah krisis ekonomi global...
Sejak perkembangan Korea jadi pesat,
kedudukannya jadi kukuh dan semakin berkembang di bidang ekonomi.
Satu syarikat yang berstandard global telah muncul.
Namanya Shinhwa.
Bidangnya merangkumi elektronik, petroleum, kenderaan, pengangkutan dan telekomunikasi.
Sebagai orang Korea, mustahillah tak pernah dengar Shinhwa
biarpun tak tahu nama presiden.
Ia merupakan sebuah wakil syarikat dari Korea.
Semenjak mencapai matlamat eksport sebanyak 10 bilion dolar untuk kali pertama,
pengasas syarikat ini telah diundang ke pejabat presiden dan buat permintaan sebegitu.
Sila izinkan generasi saya boleh belajar di sekolah yang saya bina.
Kolej Shinhwa.
Kolej begini yang tak pernah wujud sebelum ini dibina demi pendidikan Korea.
Masa itu presiden berpendapat perkembangan negera lebih penting daripada pendidikan.
Oleh sedemikian, beliau telah turun perintah khas.
Sijil sekolah tidak akan dapat pengakuan jika bukan sijil daripada Kolej Shinhwa.
Mereka merupakan 1% golongan teratas.
Dan kolej wujud hanya untuk 1% golongan atasan pun jadi terkenal.
Biarpun dilahirkan dalam keluarga kaya, tak semestinya dapat masuki Kolej Shinhwa.
Asalkan dapat masuki Tadika Shinhwa,
perjalanan mereka ke sekolah rendah, sekolah menengah dan universiti akan terjamin.
Sebab itu, kolej ini menjadi tempat sengsaja para pelajar dan tempat hasrat ibu bapa.
Tetapi, kolej golongan atasan ini sedang berlaku seperkara tidak dijangka.
Tengoklah siapa ni.
Apa nak buat ni?
Budak sial.
Tangkap dia...
Lepaskan saya!
Ada apa hal?
Itu... saya penghantar Kedai Dobi Jandi. Saya nak hantar baju ini.
Okey.
Terima kasih.
Cari dia.
Dia berada di sana.Tangkap dia.
Sini sekolah, kan?
Dia berada di atas bumbung. Dengar kata, Lee Minha berada di atas bumbung.
Sungguh?
Adakah penggambaran sedang dijalankan?
Bukanlah. Ini kisah benar. Sungguh?
Lee Minha?
Kata-kata saya betul, kan?
Dia tak dapat bertahan seminggu ni.
Bukankah dia dah bertahan selama 3 hari jika tak dipaksa?
Ini kemahuan kamu semua, kan?
Baik. Saya akan buat seperti kamu harapkan.
Nanti dulu.
Nanti dulu, Lee Minha.
Tak, Encik Lee Minha.
Kamu... siapa kamu?
Saya?
Jika kamu nak tahu,
saya ni penghantar baju.
Penghantar dari Kedai Dobi Jandi, sila bayar 30 ribu won.
Okey...
25 ribu won.
Cucian baju suka percuma ni.
Selepas saya mati,
kamu mintalah daripada keluarga saya.
Apalah. Janganlah macam tu.
Mati...
Kamu berniat bunuh diri sekarang?
Kenapa?
Pelik ni, kamu kan belajar di sekolah terbaik ini.
Sini bukan sekolah, malahan neraka.
Kamu ni.
Neraka adalah di luar. Pernahkah kamu dengar kata peperiksaan bagaikan neraka?
Jadi, pernahkah kamu dengar kata F4?
F... F apa?
F4?
Apa itu?
Kamu akan jadi musuh semua pelajar bila terima kad merah mereka.
Macam keadaan saya ni.
Semua orang biarkan mereka berleluasa dengan begitu saja?
Samseng memang suka berkumpul dan berlagak di depan orang ramai.
Jika mereka pelajar sekolah saja, saya akan menahan mereka
dan beri pengajaran kepada mereka.
Bagusnya kawan-kawan kamu...
Apa?
Sebab adanya kawan macam kamu...
Tak boleh.
Siapa dia tu?
"Peristiwa yang berlaku di Kolej Shinhwa..."
"Orang yang selamatkan pelajar kena dipulaukan..."
"bukan pewaris sesebuah syarikat atau anak kepada orang kaya"
"malahan pelajar menengah biasa yang hantar baju ke sana."
Anak kepada orang kaya yang tak risau terhadap masa depannya
pergilah ambil peperiksaan jika begitu senang.
Orang yang nikmati hak istimewa macam mereka patut dijatuhkan hukuman mati.
Kami tak boleh maafkan mereka. Kami takkan pergi ke pasar raya Shinhwa lagi.
Kolej Shinhwa harus tutup. Kumpulan Shinhwa harus tutup.
Batalkan sistem pendidikan khas.
Wartawan sedang menyoal selidik tentang kebenaran peristiwa pelajar telah dipulaukan
dan kegiatan tunjuk perasaan orang ramai terhadap pendidikan khas,
marilah dengar isi suara mereka.
Selamat sejahtera.
Kenapa kamu berdiri di tepi jalan dengan lilin ini?
Kawan saya tangguhkan pelajarannya sebab dipulaukan.
Kami akan hadapi tekanan melanjutkan pelajaran,
tapi mereka pula tak pernah risau pasal ini, kan?
Jandi, tahukah apa gelaran kamu?
Gadis Ajaib. Dia merupakan perwira sejati di dalam zaman ini.
Kedai Dobi Jandi, berusaha.
Tutup mulut kamu.
Bergaya betul ni.
Tapi, betulkan ahli F4 pun lelaki tampan?
Saya tiada kesalan lagi jika dapat tengok mereka dari jarak dekat untuk sekali.
Flower Four.
Flower Four? Patut dipanggil sebagai Fly Four ni.
Empat ekor lalat!
Cik Jandi, sila pandang sini. Cik Jandi, sila beri komen.
Sini. Sini.
Cik Jandi. Sila beri komen.
Jangan-jangan Kolej Shinhwa sebuah sekolah elit?
Ia bukan sekolah internasional atau sekolah sains, cuma kolej untuk orang kaya saja.
Lagi, bukankah negera kita amalkan sama rata?
Sekolah yang amalkan kapitalisme...
"Gadis Ajaib menyelamatkan seorang pelajar yang dipulaukan"
Presiden, maaf.
Bahagian perhubungan awam kita telah kawalkan keadaan ini...
Apa? Adakah keadaan ini kira dikawalkan?
Macam mana para wartawan
boleh sebutkan nama Junpyo dengan sembarangan?
Saya rasa malu untuk berdepan dengan kamu.
Tahukah apa sebabnya komen menakutkan?
Sebab mereka begitu jahil.
Desas-desus tak dapat dihalangkan sebaik saja ia mula tersebar.
Kerasionalan dan pengetahuan am tak berguna lagi.
Patutlah orang yang nyalakan api uruskan keadaan ini.
Presiden, talian telah disambung ke bilik pejabat.
Helo.
Ya, perkara ini semakin menarik.
Malang betul nasib saya. Tak sangka saya kena elakkan diri daripada paparazi.
Saya cuma hantar baju saja malahan datangkan masalah.
Tak kira Kolej Shinhwa atau F4 pun buat saya hilang selera.
Saya dah pulang.
Dia dah pulang ni.
Jandi, lekas beri salam.
Katanya, dia datang daripada Kumpulan Shinhwa.
Apa?
Akhirnya, saya dapat berjumpa dengan Gadis Ajaib.
Selamat berkenalan dengan kamu.
Bukan saya yang tolak dia. Betul ni.
Mereka yang digelarkan sebagai F4...
Tujuan kedatangan saya bukan perkara itu.
Jandi, jangan terkejut bila dengar hal ini.
Kamu akan masuki Kolej Shinhwa mulai esok.
Masuki Kolej Shinhwa...
Ini...
Sebenarnya...
Presiden katakan nak terima kamu sebagai pelajar dengan biasiswa khas.
Pelajar dengan biasiswa khas!
Apa biasiswa? Kenapa?
Sebab Cik Jandi...
Kak, bukankah kak perenang sebelum masuki sekolah menengah?
Kata mereka, kamu dah boleh berenang semula.
Dah boleh berenang lagi...
Saya tak nak.
Apa? Kenapa?
Kak dah gila?
Saya lebih suka hidup semasa.
Lagipun, saya tak sesuai belajar di sekolah itu. Juga tak ingin pergi ke sekolah itu.
Sila pulang.
Cik Jandi, sila pertimbangkan...
Tak perlu buat pertimbangan lagi. Dia akan pergi ke sekolah mulai esok.
Jadi, kita jumpa lagi di sekolah.
Dia akan pergi ke sekolah biarpun kena diikat tali...
Menyusahkan kamu.
Itu...
Kamu akan pegang janji, kan?
Mak!
Jangan memekik. Pandanglah sana dulu.
Kolej Shinhwa! Kolej Shinhwa...
Kak, saya tak sangka perkara begini berlaku terhadap kita.
Kali pertama saya rasa bangga sebagai adik kamu sejak kelahiran.
Ayah.
Kamu masih enggan pergi biarpun biasiswa ditawarkan?
Tahukah betapa mahalnya yuran persekolahan kolej itu?
Mak, saya betul-betul tak nak pergi.
Bukannya sesiapa pun boleh masuki kolej itu.
Kenapa kamu tak nak pula?
Bukankah mak katakan orang kaya suka timbulkan masalah sebelum ini?
Saya cakap sebegitu waktu itu sebab iri hati terhadap mereka.
Secara jujur, peluang ini bagaikan durian runtuh.
Tiada orang akan lepasi peluang ini.
Tapi saya ada firasat tak baik.
Oleh itu, saya takkan pergi.
Sila ingat dengan baik-baik, okey?
Bukankah kamu katakan ingin pergi sekolah mempunyai kolam renang?
Kamu anggap saya siapa ni?
Ingat saya akan ubahkan fikiran sebab kolam renang?
Saya takkan pergi. Jangan sesekali harapkan saya pergi.
Nanti dulu.
Sila tunggu sebentar, cik muda.
Saya nak pergi ke sekolah sekarang.
Geum Jandi, berusaha.
Pergilah.
Kedai dobi.
Kedai dobi. Kedai Dobi Jandi.
Kami ada perkhidmatan penghantaran baju!
Kedai Dobi Jandi.
Anting saya cantik, kan? Cantiknya.
Saya belinya semalam. Hanya 2 helai diimport ke dalam negera ini saja.
Saya dah beli satu. Tahukah siapa beli yang lagi satu itu?
Siapa?
Gu Junpyo.
Bergaya betul ni.
Tak rasakah saya nampaknya lebih kacak selepas pakainya?
Pinjamlah saya. Bagi saya dulu...
Di manakah tempatnya?
Itu... di manakah kolam renang kolej ini?
Sana?
Terima kasih.
Maaf sebab ganggu kamu. Sila teruskan.
Jumpa lagi.
F4 dah datang!
Ke tepi!
Ada apa hal?
Saya bagi kamu tiga saat.
Apa? Apa tiga saat?
Tiga.
Dua.
Satu.
Wubin, masih ada jus buah-buahan?
Kamu nak?
Kamu masih okey?
Kenapa terdapatnya orang gila macam tu?
Lagi, adakah mereka bisu?
Kenapa mereka biarkan dia buat begitu saja?
Siapa yang luahkan kata-kata itu?
Siapa kamu?
Kami?
Oh, ya. Saya belum perkenalkan diri lagi.
Saya Ginger.
Saya Sunny.
Saya Miranda.
Kami jelitawan Kolej Shinhwa.
Balik ke topik asal,
saya dengar perkataan orang gila daripada mulut kamu.
Takkan kamu maksudkan F4 kami? Pelajar baru.
F...F apa?
Maksudnya, mereka ialah F4 yang busuk namanya?
Apa busuk?
Mereka terkenal ni.
Jaga-jaga pertuturan kamu. Jika tidak, kamu akan alami bahaya nanti.
Dengar kata, keluarga kamu cuci baju untuk orang lain.
Secara tepat, kami uruskan kedai dobi.
Apa masalahnya?
Ini kali pertama saya berkenalan dengan anak kepada pemilik kedai dobi.
Tengok pun rasa ajaib ni.
Jadi, tengoklah sepuas-puasnya. Saya takkan kenakan bayaran.
Saya maafkan kamu baru tukar ke sekolah ini dan tak tahu peraturan sekolah ini.
Apa maksud itu?
Maksudnya, saya maafkan kamu yang kritik F4 kami.
Kenapa? Tak bolehkah saya kritik mereka?
Betulkah mereka begitu hebat?
Oh, Tuhanku! Pelajar baru.
Kamu memang tak tahu siapa F4?
Ya.
Kawan sekalian, jom pergi.
Song Wubin merupakan pewaris Syarikat Ilshin.
Khabarnya, separuh syarikat di Jeju adalah kepunyaan mereka.
Bos yang uruskan Geng Ilshin yang bersejarah 50 tahun.
Mereka masih memiliki banyak kelab berkelas serta restoran.
Dengan kewangan semasa dan kakitangannya, keluarga mereka adalah paling kaya.
So Yijeong, mula ceburi bidang kesenian melalui pameran kesenian sewaktu 16 tahun.
Dia seorang tukang tembikar genius yang muncul secara mendadak.
Dengar kata, dia salah satu artis muda terpilih oleh UNESCO.
Nampaknya salah satu mereka dapat pencapaian bergantung pada usaha diri sendiri.
Ketepikan prejudis kamu tentang semua genius mempunyai hidup miskin.
Ahli Kesenian So Yunhoe yang muncul dalam buku sejarah kita
merupakan pemilik Muzium Wusong iaitu datuk kepada So Yijeong.
Muzium Wusong?
Itu rumah mereka? Tahukah berapa nilainya?
Jangan fikir lagi, nanti rasa sakit hati.
Bukankah ini gambar bekas presiden?
Tengok tak budak yang duduk di sebelah beliau?
Dia salah satu ahli F4, Yun Jihu.
Anak dan menantu Presiden Yun Seokyeong mati dalam kemalangan, hanya cucunya terselamat.
Jadi, Yun Jihu adalah cucu Presiden Yun Seokyeong?
Kamu Pusat Kesenian Suam yang Sarah Chang telah buat persembahan, kan?
Kumpulan Suam milik kepada keluarganya.
Pasukan bola sepak Eropah dan pasukan liga besbol juga milik kepada mereka.
Saya paling cemburu dia di dalam dunia ini.
Rasanya kamu juga tahu orang ini.
Orang ini ialah pewaris Kumpulan Shinhwa.
Iaitu ketua F4, Gu Junpyo.
Tak sangka mereka ialah F4 ni.
Tak munasabah ni.
Gu Jeongpyo, kamu ni jahanam.
F4, semuanya macam lalat saja.
Kamu semua harus bersyukur sedangkan dilahirkan dalam keluarga kaya.
Tak sangka kamu ni ialah pewaris Kumpulan Shinhwa. Ia bagaikan bencana negera ini.
Kamu! Saya nak beri amaran kepada kamu.
Jangan muncul di depan saya lagi.
Jika nak saya panggil kamu sebagai senior,
saya lebih rela lompat dari bumbung saja.
Yun Jihu.
Saya rasa kamu juga bagaikan bencana.
Bising sampai saya tak dapat tidur ni.
Maaf, saya ingat sini tiada orang lain.
Sungguhkah kamu nak buat begitu?
Apa?
Lompat dari bumbung.
Saya...
Kamu... kamu dah dengar semuanya?
Apa?
Kata-kata seperti...
Jahanam atau lalat?
Oh, ya.
Junpyo.
Apa?
Gu Junpyo, bukannya Gu Jeongpyo.
Jika kamu benci dia, bukankah harus ingat namanya dulu?
Ada gumpalan nasi ni.
Gumpalan nasi? Sedap ni.
Lagipun, bentuknya amat cantik.
Apalah. Apa bau ini?
Busuknya.
Sini.
Pelajar baru, kenapa kamu makan benda busuk macam tu?
Kamu tak nampak makanan akan disediakan?
Nampak. Jadi?
Bayaran makanan tengah hari sini amat mahal.
Maksudnya, kamu juga akan makan benda busuk macam ni pada hari seterusnya?
Betul.
F4 dah datang!
Misuk, cepat sikit.
Saya dah nak gila ni.
Bolehkah saya cuba itu?
Terima kasih sebab datang ke sini.
Terima kasih.
Dia datang dari Jerman?
Ya.
Wajahnya amat cantik.
Saya ingat dia patung ni.
Baguslah tu, cepatnya kamu dapat kawan.
Saya amat risau mereka akan pulaukan kamu pada asalnya.
Mereka dah pulaukan saya ni.
Apa? Mereka dah pulaukan saya.
Tapi, saya rasa selesa di sebaliknya bila mereka berpura-pura tak nampak saya.
Saya cuma harap tamatkan pelajaran dengan senyap-senyap saja.
Siapa kamu?
Mana Jandi dah pergi?
Kamu dah beri pengajaran kepada orang yang buli saya semasa tadika.
Juga bergaduh dengan Il-jin yang buli saya semasa sekolah menengah.
Bukankah gadis suka menegakkan keadilan itu Geum Jandi?
Akibatnya, tengok apa dah kamu katakan tadi.
Jika tidak, apa harus buat?
Saya akan kena pukulan mak dulu
sebelum dibuang sekolah sebab timbulkan masalah.
Apalah.
Kamu ingat kamu dapat buat rawatan muka sebab timun dah berlebihan?
Ayah kamu ingin makan timun jeruk pada asalnya.
Tapi saya nak melabur pada muka kamu mulai sekarang.
Tiada orang melabur dengan timun ni.
Kamu akan jadi jelita selepas buat rawatan ini.
Lelaki yang paling teruk di sekolah kamu adalah calon terbaik di agensi mencari jodoh.
Pelaburan ini amat berbaloi. Abang, betul tak?
Jangan cakap dengan saya. Saya nak tumpukan perhatian.
Kenapa dengan kamu semua?
Tengoklah anak ini...
Kamu ni dungu betul.
Apalah. Kamu ni dungu betul.
Bukankah ayah katakan lengan dah penat sebab seterika banyak baju?
Saya kali pertama tengok baju berkualiti baik macam ni selepas buka kedai dobi.
Orang biasa pun tak berpeluang pakai baju macam ni.
Buat apa ni?
Kak, pinjam saya pada hari Ahad.
Jandi, kamu patut anggap baju ini barang berharga kamu.
Tak kira duduk atau berdiri, jaga-jaga sikit.
Jangan buat baju berlipat, tahu tak?
Ini baju seragam anak saya, ayah tak rasa penat.
Kamu semua memang...
Anak sial.
Abang, seterika dalam juga.
Geum Jandi belum mati lagi.
Tak kira macam mana pun dipulaukan,
beranikan diri dan cakap kebenaran saja.
F4, matilah kamu semua hari ini.
F4 dah datang! Di mana?
Senior Junpyo.
Ini kek yang saya panggang untuk senior.
Sila terima hadiah saya.
Dia dah terima hadiah itu.
Junpyo takkan makan kek yang bukan dibuat oleh tukang kek terbaik.
Siapa kamu? Ada hal nak cakap?
Ya, betul sekali. Saya ada banyak hal nak cakap.
Kamu!
Jangan-jangan kamu tak tahu adab paling asas?
Jadi, usah saya harapkan kamu rendah diri ni.
Menolak hadiahnya jika kamu tak ingin makan.
Jika tidak, terimanya saja. Takkan kamu rugi sekiranya terimanya?
Dengar ni. Jika dia juga lompat dari bumbung, apa kamu nak buat?
Siapa kamu?
Ada hal nak cakap?
Tak ada.
Kenapa kamu begitu bertungkus-rumus? Kamu macam dah nak pengsan ni.
Saya tengah terima denda.
Denda?
Apa kesilapan kamu?
Gadis keadilan rasa tak puas hati.
Jadi, dah rasa okey sekarang?
Ya.
Sebab saya masuki sekolah ini berada di sini.
Apa dia?
Kolam renang
dan Oh Minji.
Hei!
Senior...
Senior Junpyo, maaf.
Maaf.
Jika masalah boleh diselesaikan dengan minta maaf saja,
jadi apa gunanya kita perlukan undang-undang dan polis?
Saya bukan sengaja ni.
Saya akan beli sepasang kasut sama untuk kamu dengan segera.
Hei.
Kamu lebih kaya daripada saya?
Apa?
Tak berguna ni.
Kasut ini khasnya diperbuat daripada tukang kasut di Florence.
Macam mana kamu dapat beli sepasang kasut sama dengan segera?
Minta maaf.
Jadi, macam mana saya boleh ganti rugi kamu?
Tak kira apa-apa pun boleh?
Ya.
Jilat.
Apa?
Saya suruh kamu jilat.
Senior.
Bukankah kamu katakan sanggup buat apa-apa saja?
Cukuplah ni.
Takkan dia sengaja jatuh tadi?
Cukuplah jika dia dah minta maaf.
Penyibuk dari mana ni?
Pelajar tahun kedua,
Mungkin kamu baru kembali ke negara ini. Stail hidup Amerika dilarang di sini.
Kata-katanya agak pendek.
Begitukah?
Kamu Gadis Ajaib dalam khabar angin itu.
Saya ingat potongan badannya berbentuk S dan mempunyai buah dada besar.
Nampaknya kenyataan bukan sebegitu.
Baguslah jika kamu rasa kecewa.
Tak tahu kemampuan sendiri dan jaga kain tepi orang lain adalah stail kamu?
Kenapa jaga kain tepi orang lain?
Dia bukan orang lain. Dia kawan saya.
Kamus orang kaya tiada perkataan kawan atau persahabatan?
Persahabatan?
Jadi biarlah saya tengok betapa mulianya persahabatan kamu.
Kamu jilat.
Apa?
Saya anggap hal ini tak pernah berlaku jika kamu gantikan dia.
Hei!
Buat apa ni?
Adakah lebih kaya daripada kamu?
Jangan-jangan kamu peroleh wang itu?
Apa lagi? Sama ada jaga tepi kain orang lain adalah stail saya?
Jangan lepaskan budak sial yang berleluasa sebab ibu bapanya kaya adalah stail saya.
Kedai kami kenakan bayaran dobi 2500 won saja.
Carilah saya saja jika kesan tak hilang.
Apa ni?
Siapa perempuan sial itu?
Kenapa dengan Junpyo ni?
Terima tamparan terlalu besar?
Dia dah buat begitu sejak tadi.
Buat apa ni? Kenapa nampaknya serius?
Jangan sentuh saya.
Tak nampak saya tengah fikirkan perkara?
Saya dah fikir satu cara baik untuk menyeksa perempuan sial itu.
Kenapa fikir banyak-banyak? Buatlah ikuti cara dulu saja.
Hei. Apa?
Budak sial, Kamu memang bijak.
Kedai Dobi Jandi
Kedai Dobi Jandi, Habislah kamu ni.
Dah muncul ni...
Geum Jandi daripada tingkatan 5B telah dapatkan kad merah F4.
Sini bukan padang bola sepak ni.
Apa kad merah?
Nampaknya meja dah hilang ni.
Meja dah hilang.
Macam mana orang miskin boleh belajar bersama kita ni?
Buat apa datang ke sekolah ini?
Buku saya.
Ke tepi. Perempuan gila, hilang saja.
Apalah. Habislah kamu hari ini.
Siapa?
Datang ke depan saya jika ada hal nak cakap.
Siapa?
Jandi, anggap baju seragam ini sebagai benda berharga.
Tak kira duduk atau berdiri, jaga-jaga sikit.
Ini baju seragam anak saya, ayah tak rasa penat.
Lagi. Baling lagi.
Baling lagi.
Pergilah ambil minyak. Telur dah boleh goreng ni.
Tengok apa akan terjadi. Pankek labu?
Lagi. Baling lagi.
Rasanya dah tamat.
Belum lagi.
Permainan ini tamat asalkan perempuan biadab itu bersujud di depan saya.
Siapa suruh dia membangkit kemarahan singa?
Betul.
Nampaknya dia tak dapat bertahan seminggu.
Seminggu.
Saya bertaruh 3 hari.
Yijeong, berikan tembikar yang dipamerkan hari itu kepada saya saja.
Kenapa orang yang tak jelas jenis tembikar atau pasu nakkan benda itu?
Kesayangan saya merupakan peminat Tukang Tembikar So Yijeong ni.
Bagi saya nombor telefon Super Girls jika saya dah menang.
Nombor telefon?
Kamu semua senyap sikit. Rasanya dia dah nak sampai ni.
Baik.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ta-da!
Betul ni.
Dia pastinya air mukanya dijatuhkan jika datang dengan rupa macam tu.
Saya terlalu cemas ni.
Sekali lagi.
Lima, empat...
Tiga.
Dua.
Satu.
Buat apa ni? Sudahkah kamu bereskan hal itu?
Kenapa dia tak datang lagi?
Mana dia dah pergi ni?
Mengaku kalah? Saya takkan mengaku kalah.
Sebab nama saya Jandi, jadi kamu ingat kamu boleh pijak saya di bawah kaki?
Kamu dah silap ni.
Pernahkah kamu makan mi yang dimasak oleh air mata?
Pernahkah kamu berenang di pusat sauna?
Sebagai rakyat Korea, kita mesti angkuh dan tabah.
Berapa biji telur telah dibaling?
Kamu langsung tak tahu harga tepung mahal seperti emas ni.
Sayang betul ni.
Tepung ini boleh buat banyak pankek.
Alamak.
Siapa ni?
Kamu buat bising saja bila saya terserempak kamu.
Kamu reti buat pankek?
Apa?
Pankek.
Gaulkan tepung dengan telur, susu dan gula.
Lepas itu, goreng dengan minyak pun dah siap.
Begitu ringkas saja?
Sapu tangan kamu.
Saya tak perlukannya.
Saya akan pulangkannya kepada kamu.
Saya takkan datang sini lagi.
Sebab tempat ini bising sangat.
Resipi Min Seohyeon
Maaf, Jandi.
Sila maafkan saya.
Ini perlukan 30 ribu won.
Saya jelas pengenaan bayarannya. Pak cik, kamu tak boleh macam tu.
Bayaran dobi pantas memanglah lebih mahal.
Lagi, tengoklah baju ini.
Sebab inilah baju seragam, barulah saya kira murah.
Apalah.
Saya junior dalam bidang ini.
Sudahlah jika tak nak.
Terdapatnya sebuah Kedai Dobi Jandi di sebelah saja. Kamu pergilah sana.
Kenapa macam tu, pak cik?
Okey, 25 ribu won...
Mereka hanya terima satu kumpulan pelanggan dalam seminggu.
Saya dah tempah meja sejak bulan lepas tapi masih tunggu giliran.
Macam mana kamu berjaya menempah meja ni?
Tengok tangan pun tahu dia pakar?
Dapat menambat hati chef restoran Michelin barulah pakar ni.
Hai.
Ada tak buat ikuti pesanan saya?
Jangan buat silap. Buat dengan baik-baik, tahu tak?
Marilah makan.
Ayuh.
Mari minum!
Apalah.
Mak.
Tengoklah kamu ni. Kamu dah gila?
Orang lain sanggup korban nyawanya demi berdiet.
Tengok apa kamu dah buat.
Mak, mestikah saya buat begitu?
Kekalkan bentuk badan kamu.
Barulah anak kepada orang kaya sudi pandang kamu.
Keluarga kita kaya atau latar belakang kita hebat?
Berani kamu pandang rendah terhadap kesan diet.
Bagi saya periuk nasi tu.
Tak boleh.
Bagi saya, terus hidup lebih penting daripada berdiet.
Badan perenang mesti langsing baru dapat jadi bintang ni.
Kamu tak nampak bentuk badan Peserta Kim Yeona?
Kenapa kamu tak peka terhadap trend ni?
Bagi saya, perempuan sial.
Bagi saya.
Mak, Kim Yu-na ialah peluncur ais ni.
Kim Yu-na bukan perenang malahan peluncur ais.
Berhenti...
Hei!
Bagi saya periuk nasi tu.
Hei!
Jandi, periuk nasi.
Dah ada perut buncit?
Ya.
Maaf sebab tak berjaga-jaga.
Saya akan sabar sebab kolam renang.
Saya boleh sertai Sukam Olimpik jika masuki sekolah ini awal-awal lagi.
Memang patut sebegitu.
Apa ini? Kenapa jadi macam ni?
Gu Junpyo.
Kenapa kamu asyik ketawa dengan bodoh sejak tadi?
Dia pasti amat marah sekarang.
Siapa?
Jangan-jangan Gadis Dobi itu? Belum tamat lagi?
Nanti dulu, dah berapa hari ni?
Dah melebihi satu minggu.
Okey, bagi saya nombor telefon mereka.
Dia agak hebat ni.
Betul ni. Dia merupakan perempuan pertama yang mencabar F4.
Apa yang begitu hebat?
Sebab saya tak menyeksa dia dengan teruk.
Kenapa tak nampak Jihu ni?
Dia mesti dah pergi tidur di sesuatu tempat.
Siapa kamu?
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Lepaskan saya. Diamlah.
Apa? Tak dapat cari? Kamu semua buat apa ni?
Dengar kata ada pelajar di kolej kakak telah hamil.
Apa...
Pelajar sekalian, perasan tak ada satu bau yang pelik?
Geum Jandi.
Mempermainkan seorang perempuan adalah tindakan yang lucu dan kebudakan.
Ada seorang yang berbeza.
Siapa tu?
Gadis tu.
Saya rasa dia telah tertarik kepada saya.
Apa...
Rupa kacak, tinggi, otak bijak, kaya pula. Kenapa tak suka saya?
Adakah kamu betul-betul bodoh?
Tuan muda sedang menunggu kamu.
Siapa?
Putera?
Ini pasti mimpi.
Walaupun tak tahu apa yang berlaku, tapi agak menarik, kan?
Kenapa kamu di sini?
Ini rumah saya sendiri, apa yang pelik sangat?
Kamu memang bising dan merunsingkan.
Senior Ji-hoo dan Min Seohyeon... Mereka saling berkenalan?
Tapi bagi Jihu, dia adalah cinta pertama, kekasih dan juga seperti mak.
Geum Jandi...
Senior Junpyo dah jatuh ke dalam kolam air.
Gun Junpyo, bangun. Bernafas, Gu Junpyo!